It is according to this article
The crappy Babelfish translation:
After Colossos and Balder now a roller coaster for the USA
Timber building construction Cordes works on the entrance into the American market
Waffensen. (bn). After "Colossos", the largest roller coaster of the world in the heath park Soltau, and "Balder" in the Goeteborger recreational park Liseberg, excellently as "the best wood roller coaster of the world", the company Ingenieur-Holzbau Cordes in Waffensen designs a new giant for breath-robbing leisure fun now: a roller coaster for the park "Six flag - adventure" New York close in Jackson (new jersey) great.
Zurzeit are still busy with last job planning engineers of the 50-Mitarbeiter-Betriebes, then the skilled workers with their machines at the row come. The third roller coaster - like its two predecessor inside from heath Kiefern - leans in its building method strongly against "Colossos" and is in the spring coming yearly into enterprise to go. It is the first roller coaster from Waffensen, which makes the journey over the large pond into the USA. In August the weekly partial transportation begin at Bremerhaven - altogether 80 containers will be necessary.
Engeneering graduate Heinrich Cordes (64), that together with its son Ulf (39), engeneering graduate and diploma operation manager, at the point of the now 100 years old enterprise stands, is proud: "we are in the professional world by two punktlandungen admit become." He means with it the quality and date loyalty with the two first orders for roller coaster.
Cordes is pleased about order for US: "we expect thereby the entrance into the North American market. Naturally a further punktlandung requires. I think that we will be concerned in the future more frequently with tasks of timber construction on international market."
A special honor is it for Cordes and its coworkers that the roller coaster for the recreational park in Goeteborg (Sweden), built in Waffensen, was selected to the best world - under 156 wood roller coasters, which there are altogether. For the arrow-fast "Balder" a surface area of only 6,450 square meters was available. Here a special measure of precision and planning security were demanded, in order to establish close together with refined Schlenkern a 1,100 meters long course, on which the cars with up to 95 kilometers per hour hunt along.
"Colossos" was for Cordes before five years the entrance into the building of roller coasters. , the 64-jaehrige boss remembers self-assurance and courage, in addition already heard after competitors would have made a backdown. Accurately as intended, the 60 meters high giant with a route distance of 1,500 meters and a maximum speed of speed confessed 120. "Colossos" consists of approximately 120,000 individual parts. Its life span - which is wood impregnated - becomes estimated on at least 50 years.
Heinrich Cordes, which expects Minister attendance from Hanover shortly with its coworkers, presents still another further respectable order: 50 earthquake-proof single family houses for Iran. The 64-Jaehrige expects still substantially larger orders, which include the building of schools and kindergartens from the Islamic republic.
Heinrich Cordes is pleased: He builds his third roller coaster for the recreational park "Six flag - adventure" jersey new in Jackson in the state great (behind Cordes in the picture: "Balder", excellently as "the best roller coaster of the world")